-
1 be envious of another's good fortune
Общая лексика: завидовать чужой удачеУниверсальный англо-русский словарь > be envious of another's good fortune
-
2 to be envious of another's good fortune
Общая лексика: завидовать чужой удачеУниверсальный англо-русский словарь > to be envious of another's good fortune
-
3 envious
[ʹenvıəs] a1. завистливый; завидующийenvious tongues - завистливые языки, языки завистников
2. арх. побуждаемый духом соперничества -
4 envious
ˈenvɪəs прил. завистливый, завидующий (of) Syn: greedy завистливый;
завидующий - * looks завистливые взгляды - * tongues завистливые языки, языки завистников - to be * of another's good fortune завидовать чужой удаче (устаревшее) побуждаемый духом соперничества envious завистливый -
5 envious
['envɪəs]to be envious of sb., sth. — essere invidioso di qcn., qcs.
to make sb. envious — suscitare l'invidia di qcn
* * ** * *envious /ˈɛnvɪəs/a.invidioso: to be envious of another person's good fortune, essere invidioso della buona fortuna altrui; an envious glance, un'occhiata d'invidiaenviously avv. enviousness n. [u].* * *['envɪəs]to be envious of sb., sth. — essere invidioso di qcn., qcs.
to make sb. envious — suscitare l'invidia di qcn
-
6 завидовать чужой удаче
General subject: be envious of another's good fortune, to be envious of another's good fortuneУниверсальный русско-английский словарь > завидовать чужой удаче
-
7 envy
['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) misundelse2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) misunde2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) misunde•- enviable- envious
- the envy of* * *['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) misundelse2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) misunde2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) misunde•- enviable- envious
- the envy of -
8 Neid
m; -(e)s, kein Pl. envy ( auf jemanden: of, etw.: at); (Missgunst) jealousy; aus ( purem) Neid out of (sheer) envy; grün oder gelb vor Neid green with envy; vor Neid vergehen oder erblassen oder umg. platzen be eaten up ( oder consumed) with envy; das muss ihm der Neid lassen you have to hand it to him; das ist nur der Neid der Besitzlosen umg. he’s etc. just jealous because he etc. hasn’t got one; blass* * *der Neidenvy; jealousy; enviousness* * *[nait]m - (e)s[-dəs] no pl envy, jealousy ( auf +acc of)aus Néíd — out of envy or jealousy
der Néíd der Besitzlosen (inf) — sour grapes (inf)
nur kein Néíd! — don't be envious or jealous!
grün ( und gelb) vor Néíd (inf) — green with envy
or vergehen — to die of envy
See:* * *(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) envy* * *<-[e]s>[ˈnait]nur kein \Neid! don't be jealous!purer \Neid pure [or plain] jealousy[jds] \Neid erregen to make sb jealous [or envious], to arouse sb's [or cause] jealousy, to arouse [or stir up] sb's envyjdm schaut der \Neid aus den Augen envy is written all over sb's facevor \Neid (fam) with envyvor \Neid erblassen (form)vor \Neid platzen können to go green with envy▶ das muss jdm der \Neid lassen (fam) you've got to hand it to sb, you have to say that much for sb fam* * *der; Neid[e]s envy; jealousyvor Neid platzen — (ugs.) die of envy (coll.)
gelb od. grün vor Neid werden, vor Neid erblassen — turn or go green with envy
das muss der Neid ihr lassen — (ugs.) you've got to give her that; you've got to say that much for her
* * *aus (purem) Neid out of (sheer) envy;gelb vor Neid green with envy;erblassen oder umgdas muss ihm der Neid lassen you have to hand it to him;das ist nur der Neid der Besitzlosen umg he’s etc just jealous because he etc hasn’t got one; → blass* * *der; Neid[e]s envy; jealousyvor Neid platzen — (ugs.) die of envy (coll.)
gelb od. grün vor Neid werden, vor Neid erblassen — turn or go green with envy
das muss der Neid ihr lassen — (ugs.) you've got to give her that; you've got to say that much for her
* * *nur sing. m.enviousness n.envy n. -
9 envy
['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) inveja2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) invejar2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) invejar•- enviable- envious
- the envy of* * *en.vy['envi] n inveja, cobiça, ciúme. to be the envy of / ser objeto da inveja. • vt+vi invejar, cobiçar, desejar. I envy your good fortune / eu invejo sua sorte. -
10 envy
I ['envɪ]nome invidia f., gelosia f.II ['envɪ]to be the envy of sb. — fare invidia a qcn
verbo transitivo invidiareto envy sb. sth. — invidiare a qcn. qcs
* * *['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) invidia2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) invidiare2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) invidiare•- enviable- envious
- the envy of* * *['ɛnvɪ]1. nher new car was the envy of all the neighbours — la sua macchina nuova era l'invidia di tutto il vicinato
2. vt* * *envy /ˈɛnvɪ/n. [u]1 invidia: They have ( o feel) a wild envy of their eldest brother, hanno (o provano) una fortissima invidia per il fratello maggiore; envy at sb.'s good luck [success], invidia della fortuna [del successo] di q.; out of envy, per pura invidia● to be green with envy, essere verde d'invidia.(to) envy /ˈɛnvɪ/v. t.invidiare: I don't envy you this difficult task, davvero non t'invidio questo tuo difficile compito; Such people are to be envied, gente siffatta è degna d'invidia (o è da invidiare).* * *I ['envɪ]nome invidia f., gelosia f.II ['envɪ]to be the envy of sb. — fare invidia a qcn
verbo transitivo invidiareto envy sb. sth. — invidiare a qcn. qcs
-
11 envy
'envi
1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) envidia
2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) envidiar2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) envidiar•- enviable- envious
- the envy of
envy1 n envidiaenvy2 vb envidiartr['envɪ]1 envidia (at/of, de)1 envidiar, tener envidia de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be green with envy estar corroído,-a por la envidia, morirse de envidiato be the envy of somebody ser la envidia de alguienn.• celo s.m.• dentera s.f.• envidia s.f.v.• envidiar v.
I 'envimass noun envidia f
II
transitive verb envies, envying, envied envidiar['envɪ]1.N envidia f- be green with envy2.VT envidiar, tener envidia deshe envies her sister — envidia a su hermana, tiene envidia de su hermana, le tiene envidia a su hermana
I don't envy you! — ¡no te envidio!, ¡no te tengo ninguna envidia!
* * *
I ['envi]mass noun envidia f
II
transitive verb envies, envying, envied envidiar -
12 envy
1. noun1) Neid, der2) (object)2. transitive verbhis new sports car was the envy of all his friends — alle seine Freunde beneideten ihn um seinen neuen Sportwagen
I don't envy you — dich kann ich nicht beneiden
* * *['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) der Neid2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) beneiden um2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) beneiden um•- academic.ru/24599/enviable">enviable- envious
- the envy of* * *[ˈenvi]to feel \envy towards sb auf jdn neidisch sein2. (enviable person/thing)he's the \envy of the school with his new car die ganze Schule beneidet ihn um sein neues Auto3.▶ to be green with \envy grün [o blass] vor Neid seinII. vt<- ie->* * *['envɪ]1. nNeid mhis car was the envy of his friends —
a laboratory which would be the envy of every scientist — ein Labor, das der Neid eines jeden Wissenschaftlers wäre
2. vtperson beneidento envy sb sth — jdn um or wegen etw beneiden
that's a job I don't envy — das ist eine Arbeit, um die ich niemanden beneiden
* * *envy [ˈenvı]A s1. Neid m (of auf akk):be the envy of beneidet werden von;his garden is the envy of everybody alle beneiden ihn um seinen GartenB v/t jemanden beneiden:we envy (you) your nice house wir beneiden Sie um Ihr schönes Haus* * *1. noun1) Neid, der2) (object)2. transitive verbhis new sports car was the envy of all his friends — alle seine Freunde beneideten ihn um seinen neuen Sportwagen
* * *n.Neid nur sing. m. v.beneiden v. -
13 envy
'envi 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) misunnelse2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) misunne2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) misunne•- enviable- envious
- the envy ofmisunneIsubst. \/ˈenvɪ\/1) misunnelse2) gjenstand for misunnelseenvy of someone misunnelse overfor noenenvy of\/at something misunnelse over noeIIverb \/ˈenvɪ\/misunne, være misunnelig\/sjalu på -
14 envy
['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) öfund2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) öfunda2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) öfunda af•- enviable- envious
- the envy of -
15 envy
irigység to envy: irigyel* * *['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) irigység2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) irigyel2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) irigyel•- enviable- envious
- the envy of -
16 envy
n. gıpta, imrenme, kıskançlık, haset, çekememezlik, gıpta edilen şey, kıskanılan kimse————————v. gıpta etmek, imrenmek, gözü kalmak, kıskanmak, çekememek* * *1. kıskan (v.) 2. kıskançlık (n.)* * *['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) kıskançlık, haset2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) kıskanmak, çekememek2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) gıpta etmek, imrenmek•- enviable- envious
- the envy of -
17 envy
['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) zavist2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) zavidati2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) zavidati•- enviable- envious
- the envy of* * *I [énvi]nounzavist, nevoščljivost; predmet zavistihe is eaten up with envy — sama zavist ga je, počil bo od zavistiII [énvi]transitive verbzavidati, ne privoščiti -
18 envy
• kateuden kohde• kateellisuus• kateus• kade• kademieli• kadehtia* * *'envi 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) kateus2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) kadehtia2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) kadehtia•- enviable- envious
- the envy of -
19 envy
['ɛnvɪ] 1. nzawiść f, zazdrość f2. vt* * *['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) zawiść2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) zazdrościć2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) zazdrościć•- enviable- envious
- the envy of -
20 envy
['envi] 1. noun(a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) skaudība2. verb1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) apskaust2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) apskaust•- enviable- envious
- the envy of* * *skaudība; apskaust
- 1
- 2
См. также в других словарях:
envious — envious, jealous, though not close synonyms, are comparable because both carry as their basic meaning that of grudging another s possession of something desirable. Envious stresses a coveting of something (as riches, possessions, or attainments)… … New Dictionary of Synonyms
Envious — En vi*ous, a. [OF. envios, F. envieux, fr. L. invidiosus, fr. invidia envy. See {Envy}, and cf. {Invidious}.] 1. Malignant; mischievous; spiteful. [Obs.] [1913 Webster] Each envious brier his weary legs doth scratch. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
envious — adjective a) Feeling or exhibiting envy; desire of excellence or good fortune of another; maliciously grudging b) Excessively careful; cautious … Wiktionary
Seven deadly sins — For other uses, see Seven Deadly Sins (disambiguation). Hieronymus Bosch s The Seven Deadly Sins and the Four Last Things The 7 Deadly Sins, also known as the Capital Vices or Cardinal Sins, is a classification of objectionable vices that have… … Wikipedia
envy — I (New American Roget s College Thesaurus) n. enviousness, jealousy; covetousness, cupidity, spite; ill will, malice; greenness. v. begrudge; desire, crave, covet, hanker, turn green. II (Roget s IV) n. Syn. jealousy, resentment, covetousness,… … English dictionary for students
Enviously — Envious En vi*ous, a. [OF. envios, F. envieux, fr. L. invidiosus, fr. invidia envy. See {Envy}, and cf. {Invidious}.] 1. Malignant; mischievous; spiteful. [Obs.] [1913 Webster] Each envious brier his weary legs doth scratch. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Enviousness — Envious En vi*ous, a. [OF. envios, F. envieux, fr. L. invidiosus, fr. invidia envy. See {Envy}, and cf. {Invidious}.] 1. Malignant; mischievous; spiteful. [Obs.] [1913 Webster] Each envious brier his weary legs doth scratch. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Edward de Vere, 17th Earl of Oxford — The Earl of Oxford Edward de Vere, 17th Earl of Oxford, unknown artist after lost orig … Wikipedia
List of Touhou Project characters — This is a list of the characters that belong to the Touhou Project, a series of games by ZUN from Team Shanghai Alice. Most Touhou characters reside in a fictional realm called Gensokyo, where humans and yōkai coexist. Though the yōkai do often… … Wikipedia
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
Jealousy definitions — A definition of jealousy is an attempt to identify the essential qualities of jealousy and distinguish it from other concepts. The complexity of jealousy allows people to define it in different ways. Dictionary definitions describe popular… … Wikipedia
